La poèsia della week tradotta per voi da un automatic-traduttore

A bad day i overslept and missed my train, slipped on the sidewalk in the pouring rain, sprained my ankle skinned my knees, broke my glasses, lost my keys got stuck in the elevator, it wouldn't go, kicked it twince and stubbed my toe, bought a pen that didn't write, brought it back and had a fight went home angry locked the door crawled into bed couldn't take any more

Un giorno difettoso sopra dormito e mancato il mio treno, slittato sul marciapiede nella pioggia versantesi, ha storto la mia caviglia ha pelato le mie ginocchia, ha rotto i miei vetri, persi le mie chiavi rimangono incastrato nell'elevatore, esso non andrebbe, dato dei calci esso twince e sradicato la mia punta, lo ha comprato una penna che non ha scritto, lo ha riportato ed ha avuto una lotta è andato arrabbiato domestico ha bloccato il portello ha strisciato nella base non ha potuto prendere altro

Al ristorante kitsch

Piera in versione kitsch ... e chi ci ha portato pure.

Sono tutti pronti per la Gayparata

Anche i clerici...

Alla Gay Parade

Ci sono tutti...

...quelli che contano...


...e pure i pompieri

Da casa di una classmate

Sai quelle giornate che vorresti fare un fotoritoccomaggico alle foto prese dal 134esimo piano del centro di NY, per ricreare quello skyline da pubblicità fancy...
c'hai presente?

bè, poi succede che cominci a pensare a quanto time ci vuole a vedere i punti di contatto tra le foto ed eliminare le differenze di tono e saturazione bilanciando magari i mezzitoni,
e alla fine dici:
va bè, pure così mica è male...

appunto.
or not?

Le tregrazie

Ve la immaginate voi che serata passata tra una foggiana una spagnola e una giapponese che cercano di parlare in english di shopping.

Compulsivo...

Intervallo

Se tutti sono daccordo noi ci si prende qualche gg di vacation piùommeno dal 20 August al 5 September...
siamo daccordo?
orrait?
...

Canicola a NY

tra i filmini ho messo pure il Trailer...

Il ritorno del Lucano... e dei suoi glass

... non sarà facile dimenticarti,


anche perchè hai lasciato l'asciugamano e lo spazzolino!

Lunch_on_the_grass

Eravamo troppo stanchi per farlo all'aperto...

Adesso PIER A c'ha pure il MOL O

dolls

Acquisti di piera&donato inc.:

le presine con le pupazze.
Dalle fattezze delle dolls si può azzardare una critica sociale enucleante
la visione della femmina nella cultura nordammericana, too.


The American doll:
pettoruta e glamour
acconfronto co la bambola italiana:
pudica e pelosa...

nel frigo

come tutti i frighi nordamericani anche il nostro DEVE contenere il prodotto tipico americano.
effettivamente era qui prima di noi e non abbiamo il coraggio di toccarla.
nè tantomeno di spostarla...

berla ci sembra oltre la nostra portata,
ci si limita a guardarla tutt i giorni.
la si saluta la mattina e la sera. con reverenza.

enjoy,
ora suona come una minaccia...

Un lucano milanese a New Yorke

Il gradito ospite della settimana:
donato lucano...

Appena l'abbiamo liberato a Central Parko un 'Comitato di Mamme Americane Anti Glamour' (CMAAG) ce l'ha riportato dicendo che è una vergogna che uno vestito così sia libero per il parko, a fotografare giovini baseballari...
che vergogna.

Il problema dell'America oggi

La ricerca dei quartini ci tiene impegnati almost tutto il day.
We e i nostri ospiti:
6 quarti per la laundromatt
6 quarti for la drymatt
5 quarti per un bagel
40 quarti for la metrocard
4 quarti per il coffee at school

Sono venuti a trovarci...

Avion travel a New York:
al pubbetto sotto casa nostra